L’importatore e il subincaricato si impegnano a sottoporre a controllo i propri impianti di trattamento su richiesta dell’esportatore e/o dell’autorità di controllo, ai fini della verifica dell’esecuzione dei provvedimenti di cui al paragrafo 1.
The data importer and the sub-processor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
Il Comune può agire direttamente riducendo i propri consumi o incrementando la produzione di energia da fonti rinnovabili con propri impianti.
Strateegia The Municipality can act directly reducing their consumption or increasing the production of energy from renewable sources with its own systems.
I nuovi componenti si integrano perfettamente con quelli in essere, in virtù del fatto che Elettric 80 progetta e fornisce direttamente tutte le macchine dai propri impianti produttivi in Italia.
New parts integrate perfectly with existing ones, thanks to the fact that the Elettric 80 group designs and supplies all of the equipment themselves, from their production plant in Italy.
Nata come azienda familiare, da 3 generazioni produce sale in modo artigianale nei propri impianti di Salinas de Oro, una cittadina della Navarra.
Originally a family company, where 3 generations manufactured salt in the traditional way at its premises in Salinas de Oro, a small town in Navarre.
In questo gioco si può crescere i propri impianti, nel proprio giardino piccolo.
In this game you can grow your own plants, in your own little garden.
Scoprite di più su come HOMAG protegge i propri impianti grazie al sistema di sicurezza configurabile PNOZmulti e all’interblocco con blocco di processo PSENslock!
Find out more about how HOMAG safeguards its plants using the freely configurable safety system PNOZmulti and the process guarding system PSENslock!
Leader nello sviluppo e nella produzione di sistemi frenanti ad alte performance, Brembo fornisce i propri impianti frenanti alle più importanti case automobilistiche mondiali.
Leader in the development and production of high performance braking systems, Brembo supplies its braking systems to the most important vehicle manufacturers in the world.
Prendersi cura dei propri impianti dentali è di vitale importanza per il successo a lungo termine.
Taking good care of your dental implants is vital for long-term success.
Nel 1928, l'azienda avrà i propri impianti di produzione.
In 1928, the firm will have its own manufacturing facilities.
Wienerberger ha da sempre intrapreso una politica di riduzione dei consumi energetici e, perciò, di migliorare l’efficienza dei propri impianti produttivi.
Wienerberger has always pursued a policy of reducing energy consumption and, thus, it improves the efficiency of its production facilities.
Non vi è però nemmeno dubbio sul fatto che proprio nell'industria alimentare ogni azienda abia le proprie caratteristiche, i propri specifici processi lavorativi, i propri impianti e spazi.
However, it is also undisputed that – especially in the food industry – every business has its peculiarities, its own specific operational procedures, installations and facilities.
L'industria farmaceutica si affida alla Pepperl+Fuchs per garantire la sicurezza e l' accessibilità dei propri impianti.
The Pharmaceutical industry relies on Pepperl+Fuchs to provide safety and availability for their plants.
Tra due settimane, le due crew si sfideranno con i propri impianti, dischi e rime.
In two weeks' time, your two crews will battle with your systems, your records, and your rhymes.
Migliorare la qualità di vita negli ambienti, proteggere la salute (sempre più minacciata da allergie e disturbi dell’apparato respiratorio) e il benessere delle persone: una concezione che Aertecnica concretizza nella progettazione dei propri impianti.
We aim to improve the quality of air in our rooms, to protect peoples'health (increasingly threatened by allergies and respiratory problems) and improve peoples' well-being: this is what Aertecnica aims to achieve when designing its systems.
Per rispondere a queste e ad altre domande, le verifiche CRS impiegano strumenti tecnologici e processi avanzati per aiutare i propri clienti a migliorare le prestazioni e l’affidabilità dei propri impianti.
To answer these and other questions CRS uses advanced methods to provide a reliable technology roadmap to guide you through improving equipment performance and reliability.
AMADA GmbH, uno dei fornitori leader di macchine per il taglio laser di alta qualità, raggiunge risultati di processo ottimali dotando i propri impianti di miscelatori di gas WITT.
AMADA GmbH, one of the leading suppliers of high-quality laser cutting machines, achieves optimum process results by equipping its machines with WITT gas mixers.
La nostra azienda è stata fondata nel 2008 sulla base dei propri impianti di produzione.
Our company was founded in 2008 on the basis of its own production facilities.
Ma non li aiutiamo solo a diventare più efficienti: con il nostro Clean Energy Program, vogliamo anche incoraggiarli ad alimentare i propri impianti con energia proveniente da fonti rinnovabili.
We aren’t just helping suppliers become more efficient — our Clean Energy Programme is supporting them in powering their facilities with renewable energy sources.
Importanti commercianti nel settore agricolo forniscono i legumi ad Askew & Barrett, che successivamente li ordina, li sottopone a processi di pulizia e li classifica nei propri impianti di lavorazione a Wisbech, Cambridgeshire.
Askew & Barrett sources pulses from key agricultural merchants and then sorts, cleans and grades them at its processing plant in Wisbech, Cambridgeshire.
A tale scopo, l'appaltatore deve concedere l'accesso ai propri impianti di produzione, nella misura adeguata e previo appuntamento, e mettere a disposizione un tecnico qualificato per tutta la durata prevista.
To this end, the contractor must, to a reasonable extent and given advance notice, provide access to its premises and make a technically qualified member of staff available for the period of the inspection.
Nel 2000 Volvo vendette i propri impianti di produzione a Ford per 6, 45 miliardi di dollari e acquistò il 5% di azioni da Mitsubishi Motors.
In 2000 Volvo sold their production facilities to Ford for 6.45 billion dollars and bought 5% shares from Mitsubishi Motors.
Oltre ad adattare i propri impianti di produzione, Guardian ha identificato i passaggi chiave nel processo di adattamento che possono aiutare ad evitare problemi.
In addition to adapting its own production facilities, Guardian identified key steps in the fitting process that can help to avoid problems.
Sono veri e propri impianti completi, dal sistema robotizzato compatto RS 05, ai sistemi modulari RS 1, 2 e 3 fino al sistema robotizzato a concatenamento lineare RS-L, in cui più centri di lavorazione Hermle vengono collegati tramite robot su un 7° asse.
That includes complete systems extending from the RS 05 compact robot system through modular robot systems RS 1, 2 and 3 to RS-L, the robot system with linear linking, used to link multiple Hermle machining centre to a 7th axis via robot.
Per raggiungere questo obiettivo, Aruba ha valutato e ridotto l'impatto ambientale dei propri impianti e delle infrastrutture IT.
To accomplish this goal Aruba has assessed and reduced the environmental footprint of our facilities and IT infrastructure.
La creazione di reti sta diventando sempre più comune anche all'interno degli edifici, che possono controllare i propri impianti in maniera autosufficiente.
Networking is also becoming increasingly common in buildings, which can control their technical building equipment in a self-sufficient approach.
Decisa a incrementare la quantità e la qualità dei propri impianti di stoccaggio, Byliny Mikeš ha puntato sull’ammodernamento del proprio sito e ha lanciato una campagna per incentivare la coltivazione locale di piante officinali.
Looking to improve the quantity and quality of its storage facilities, Byliny Mikeš decided to modernise its site and to launch a campaign to encourage the local cultivation of medicinal plants.
L'azienda ha i propri impianti di produzione per un'area totale di 4.310 m2, ed anche altre strutture.
The company has its own production halls with a total area of 4 310 m2, as well as other facilities.
M. Dohmen fornisce i mercati tessili di tutto il mondo, attraverso i propri impianti produttivi, situati in Svizzera, Germania e Corea, e mantiene organizzazioni commerciali negli Stati Uniti e in Italia.
M. Dohmen serves textile markets worldwide from production facilities in Switzerland, Germany and Korea, and maintains sales organizations in the USA and Italy.
Omya desidera che tutti i propri impianti siano certificati in base alle norme internazionali in materia di qualità, salute, sicurezza e ambiente (ISO, OHSAS) e che tutti i prodotti che distribuisce siano compresi nella certificazione.
Omya strives to have all its plants certified according to international quality, health & safety and environmental standards (ISO, OHSAS), as well as having our distributed products included within the certification.
Per decenni, l'industria dei combustibili fossili - con particolare attenzione alla produzione di petrolio e di gas - ha fatto affidamento sulla Pepperl+Fuchs per ottenere sicurezza e disponibilità per i propri impianti.
For decades, the fossil fuels industry - with emphasis on oil and gas production has relied on Pepperl+Fuchs to provide safety and availability for their plants.
BIOROCK garantisce funzionamento e durata per i propri impianti (se installati e mantenuti correttamente, secondo le instruzioni riportate nel manuale allegato).
BIOROCK provides products liability for treatment plants and Bioreactors (If installed according to BIOROCK Installation and Maintenance Guidelines).
Herman Miller diventa la prima azienda nel settore degli arredi e una delle prime aziende mondiali ad alimentare il 100% dei propri impianti con energia rinnovabile.
Herman Miller becomes the first company in the furniture industry and one of the first companies in the world to fuel 100% of our facilities with renewable energy.
Nonostante il medico dentista controlli lo stato del paziente varie volte nel corso dell’anno, è tuttavia il paziente stesso a dover avere cura dei propri impianti.
The dentist examines the patient several times per year, but the rest of the time, the patient must care for his or her implants alone.
ATG® dispone di propri impianti tecnologicamente avanzati in grado di miscelare filati e fibre resistenti al calore per creare prodotti con elevate proprietà di isolamento termico, senza tuttavia compromettere flessibilità, destrezza, peso e comfort.
ATG® has in-house state of the art facilities to blend heat resistant yarns and fibres to produce products with high thermal insulation properties, without sacrificing flexibility, dexterity, weight and comfort.
Il costo complessivo per l’industria sarebbe stato superiore se l’impresa B fosse stata costretta a ridurre le emissioni dei propri impianti ad un costo superiore.
The overall cost to industry would have been higher if Company B had been forced to reduce emissions at its own plant at a higher cost.
Ciò significa che uno Stato membro dovrà accertarsi che le quote concesse ai propri impianti gli consentano di rispettare l’obiettivo di Kyoto.
This means that a Member State should make sure that the allocations that they grant their plants will allow it to meet its Kyoto target.
A causa dell'alto costo dell'acqua potabile e del fatto che l'acqua non è sempre disponibile, sempre più industrie usano l'acqua superficiale per alimentare i propri impianti.
Due to the high cost of drinking water and the fact that water is not always available, more and more industries and municipalities use treated surface water.
L’organizzazione europea dispone dei propri impianti di sviluppo e produzione e fornisce supporto ai clienti locali in tutti i paesi europei.
The European organisation has its own development and manufacturing facilities, and provides local customer support in all European countries.
Negli ultimi anni Cosentino è riuscito a depurare il 98% delle emissioni generate nei propri impianti centrali.
In recent years, Cosentino has managed to filter 98% of emissions generated.
Il terzo tipo di società è costituito da società che non dispongono di propri impianti di produzione, produzione di frigoriferi con i loro marchi, tali società sono ordinate da società del secondo tipo.
The third type of companies is companies that do not have their own production facilities, the manufacture of refrigerators under their brands, such companies are ordered from companies of the second type.
La produzione avviene nel rispetto dei più rigidi criteri qualitativi in propri impianti in Austria, Belgio, Francia e Svezia.
Production is carried out in compliance with strict quality criteria in our own plants in Austria, Belgium, France and Sweden.
Soluzione: Grazie all'introduzione di un sofisticato sistema di robot FANUC, A-ware ha raggiunto risultati straordinari nei propri impianti di produzione di formaggi a Zeewold, Paesi Bassi.
Solution: By introducing a sophisticated system of FANUC robots, A-ware have achieved impressive results at their cheese plant in Zeewold, the Netherlands.
La complessità del completamento del motore di questo livello non consente alla società di tuning di lavorare con motori non motori e condurre tutto il lavoro direttamente nei propri impianti produttivi.
Complexity of completion of the engine of this level does not allow the tuning company to work with non-motor motors and conduct all work directly on its production facilities.
I clienti sono in grado di verificare i progetti degli impianti e di stabilire le opportunità di recupero ottenibili utilizzando il materiale proveniente dai propri impianti di triturazione.
Customers are able to validate plant designs and determine the recovery opportunities obtainable using material from their own shredder plants.
Schréder è stata il partner ideale per aiutare la città a convertire i propri impianti di illuminazione.
Schréder was the ideal partner to help the city successfully convert their lighting scheme.
Orso è stufo di farsi ingannare così decide che crescerà i propri impianti, così da poter mantenere tutte le parti.
Bear is fed up with getting tricked so he decides that he will grow his own plants so he can keep all the parts.
I primi produttori al mondo di bevande si affidano a Nilfisk per mantenere i propri impianti produttivi puliti e sicuri.
The world's largest beverages producers put their trust in Nilfisk to keep their beverage plants clean and safe.
Per il perfetto funzionamento dei propri impianti frenanti Brembo dispone di due differenti fluidi freno studiati appositamente per il mondo Racing.
For perfect operation of its braking systems Brembo has two different brake fluids designed specifically for the racing world.
Poiché è molto attenta all’importanza del risparmio energetico e dell’efficienza energetica nel consumo delle risorse, Porcelanosa Group continua ad investire per migliorare i propri impianti.
Given its awareness of the importance of energy saving and energy efficiency in the consumption of resources, Porcelanosa Grupo continually invests in improving its facilities.
2.9374959468842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The data importer and the sub-processor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1. 